我们需要您的爱心

柏之友在2020年修改了相关章程,针对母语为中文等外国语的高龄者和残障人士的实际需要,全新推出了涵盖生活各个方面的翻译服务。

许多在日本长期生活的中国人,包括遗华日侨以及其亲属,在日工作、学习的中国人及其亲属,在生活中依然以中文为主要语言。这样的现象在国际化的日本社会,以及在柏之友的服务范围的练马区并不少见。这些在日中国人的日常生活的方方面面都亟需翻译服务。尤其在行政部门办理手续、以及领取国家医疗及看护补贴时,他们需要的不仅仅是简单的语言翻译,更是精通日本福利制度、医疗及看护的专业术语的翻译人员的陪同及帮助。

因此,我们聘请了专门从事相关翻译业务的职员。

然而,根据日本现行的看护保险和医疗保险制度,国家并没有针对这项业务提供公费支援制度。

因此,我们发起这项众筹,希望凭借大家的力量,为翻译职员的薪资,以及医疗看护专业术语的学习经费提供经济支援。

详细请参考CAMPFIRE提供的众筹页面